fc2ブログ

『朧夜』(おぼろよ)

旧暦1月16日 己未(つちのとひつじ)
  雨水次候 霞始靆(かすみはじめてたなびく)
朧月(640×480)IMG_0721
24日の満月は、期待していた通り、
『朧月』になりました。

今回の和歌は、訳するまでも
ないかもしれませんが……。

~照りもせず 曇りもはてぬ
  春の夜の おぼろ月夜に
  しくものぞなき~ (大江千里)

-*-*-*-*-*-(夢子語訳)-*-*-*-*-*-
 明るく照るわけでもないし、
 かとゆうて、
 すっかり曇ってしまわへん、
 春の夜の朧月の風情に
 まさるものはあれへんなあ。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

今年は、初春から朧月を見ることができて、
縁起がいいみたい。

さらに、今夜の十六夜も、朧月でした。
今年は、たくさん見れるかもしれませんね。
朧月(640×480)IMG_0703

☆詳しくは、今日のメルマガをお読みくださいね。
   ↓
(無料購読申し込み)


コメント

コメントの投稿

非公開コメント

※このサイトの文章、写真等を許可なく使用することは、お断りいたします。
 どうか、ご一報ください。