立冬次侯 地始凍（ちはじめてこおる）
日本に来る『秋沙（アイサ）』は、主に、
「海秋沙（ウミアイサ）」、「川秋沙（カワアイサ）」、
「巫女秋沙（ミコアイサ）」の3種です。
写真は、ミコアイサのオスとメス。
右側の白い姿から、巫女を連想して、
この名がついたのでしょうけど、こちらは、オス。
後ろをついていくのが、メスです。
通称パンダガモ。
こちらの方が、わかりやすいですね。
ボサボサ頭のウミアイサのオスとメス。
カワアイサの写真は、いいのがありませんでした。
オスは、ウミアイサと同じような青い首で、
頭はボサボサではありません。
メスは、ウミアイサとよく似ています。
メルマガに紹介した『万葉集』の歌を訳すと、
**********
山の間を渡っていくアイサが降り立つだろう、
その川の瀬に、決して波よ立たないで……。
**********
とすると、カワアイサではないかと思われるかもしれませんが、
ウミアイサも、川や池にもきます。
カワアイサも、海にいたり、ときには、
両方いっしょにいたりするので、
この歌も、どちらかは決められないのです。
3種の中で、一番小さいのが、ミコアイサ。
波立たないでと願いたくなるかなと思って、この写真にしました。
今年は、まだ、どのアイサも見ていないです。
いつも、もう少し寒くなってからかな。
☆詳しくは、今日のメルマガをお読みくださいね。
↓
（無料購読申し込み）
