旧暦10月14日　戊子（つちのえね）
　　小雪初候 虹蔵不見（みじかくれてみえず）

何年か前の10月の終わりに見た虹です。
龍は秋分の頃、淵に潜んでも、時々、
天に登るのかもしれませんね。

『龍蟄』を逆にして、「蟄龍（ちつりょう・ちつりゅう）」
とすると、隠れ潜んでいる龍のこと。
埋もれている英雄のたとえにも使われます。

こちらは、今にも淵に潜もうとしているかの
ような龍。

（神戸水天宮）

こちらは、淵に沈んでもらっては困る
龍です。

龍頭鷁首（りょうとうげきしゅ）の龍の舟。
（京都　大覚寺）

逆に、天に登ってもらっては困る龍も
いました。

（神戸　妙泉寺）

探してみれば、いろいろなところで、
龍が見つかるようです。

旧暦10月7日　辛巳（かのとみ）
　　立冬末候 金盞香（きんせんかさく）

私の持っているカメラでは、
昴の写真は撮れません。
上の写真は、早朝のイメージ画像です。

昴の写真は、こちらから
　　　↓
【国立科学博物館】Ⅱ「すばる」とはどのような星ですか？

私は目が悪いので、肉眼では、
昴は見えません。
オリオン座を見つけて、
中の三ツ星を右に延長していくと、
明るいアルデバランが見えます。
さらに延長していったあたりを、
双眼鏡でのぞいて見ています。

ほかにも明るい星がたくさんあるので、
王者の象徴というのが、
ピンとこないのですが、
見ると、やはり美しいと思います。

それにしても、急に寒くなりました。
昴のご機嫌がよくなりますように……。

旧暦9月29日　甲戌（きのえいぬ）
　　立冬初候 山茶始開（つばきはじめてひらく）

毎朝の散歩道、桜並木は、
早くから装い終えているのですが……。


六甲山は、装い始めたところです。

暦の上では冬ですが、山々が装うのを
楽しみにしたいと思います。


それでは、久しぶりに、
メルマガの和歌の夢子語訳を。

～君なくは なぞ身装はむ
　　匣（くしげ）なる
　　黄楊（つげ）の小櫛（をぐし）も
　　取らむとも思はず～
　　　　　播磨娘子（『万葉集』）
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
　あなたがおれへんのやったら、
　おしゃれなんかせえへんわ。
　黄楊の櫛も、手にしようとも思わへん。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

この歌の作者は、播磨に住む名もなき娘。
夢子語は、神戸弁ですが、播磨はお隣。
近いニュアンスだと思います。


ところで、古語の「よそふ」が、
飲食物を盛るという意味で使われた名残が、
今も、「ご飯をよそう」という言い方で
残っていますね。

「よそふ」は、「よそおう」になりましたが、
盛るという意味で使うのは、「よそう」のまま。
使い分けられるようになったのかも
しれませんね。