旧暦10月1日 丙戌（ひのえいぬ）　霜降次侯 霎時施（こさめときどきにふる）

「霜先鴨」という言葉もあります。
旧暦10月頃の鴨のことだそうです。
特にこう呼ぶのは、おいしいからなんですって。
昔の人は、そういう目で、鴨を見ていたのでしょうか。

写真は、明石公園の真鴨（マガモ）。
オス2匹に、言い寄られている女の子のようです。
去年の11月21日の写真なのですが、旧暦に直すと10月10日。
まさに、霜先鴨です。

この日は、こんな場面も……。
求愛シーンです。


初めはとっても息があっていたのですが・・・。

恋に忙しい鴨を尻目に、私たちも慌ただしくなりますね。
みなさんも、お身体大切に。

旧暦9月24日 己卯（つちのとう）　霜降初侯 霜始降（しもはじめてふる）

一昨年の中秋の名月の写真ですが、
波の上にできた銀色の道を、昔の人なら、
『月の霜』と呼んだのかもしれませんね。

残念ながら、今日のお月さまは、下弦の月。
深夜に出て、朝方沈むので、『月の霜』は、
見にくいでしょう。
来月の中頃なら、見えるかな。

では、久しぶりに、和歌の夢子語訳を……。
（夢子語：神戸在住の夢子が日常使っている言葉）

～今夜（こよひ）かく ながむる袖の 露けきは
　　　　　　　　　　　　　月の霜をや 秋と見つらん～　
　　　　　　　　　　（よみ人しらず『後撰和歌集』）
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
　今夜、こんなふうに月を眺める私の袖が、
　涙に濡れて湿っぽいのは、
　霜みたいにきらきら光る月の光を見て、
　秋と思てしもたからかなぁ。
　ほんまは夏やのに……。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

旧暦9月17日 壬申（みずのえさる）　寒露次侯 菊花開（きくのはなひらく）

家の近くでは、まだ菊は蕾。
この写真は、一昨年の11月に撮ったものです。
家の野路菊など、もっと遅くて、下の写真は、12月。


でも、日曜日、明石の田んぼの真ん中に、
ひと群の菊が植えられていて、色とりどりに咲いているのを見ました。

みなさんのお近くでは、いかがですか。

旧暦9月3日 戊午（つちのえうま）　秋分末侯 水始涸（みずはじめてかるる）

今年は、よく降りますね。
今日の神戸は、まさしく『小晴れ』。
でもまた、明日にもくずれるそうです。

我が家では、萩の花が気持ちよさそうに、
空を見上げていました。

そんな萩に、たくさんのお客様が遊びに来ます。
　ウラナミシジミ

　キチョウ

　ヤマトシジミ

ヤマトシジミの幼虫の食草は、カタバミですが、
ウラナミシジミやキチョウの幼虫は、萩を食べるのだそうです。
卵を産みに来ているのかな。
でも萩は、毎年、花が終わると、根元から伐ってしまうのです。
ごめんね。蝶々さん。